大家在查： N1 瓦尔特· Diigo，Furl 克里昂于河 in pieces 宁馨儿 in halves folktales reparticipate

of an

of an

of an

of an

1

All this was volubly explained as the result of insufficient regulation of an inherently unstable free market system.

所有这一切都被滔滔不绝地解释为应对自由市场内在不稳定性所需的监管法规的不完善。

2

I had just got into the middle of an exciting story when the girl came in to say Mr. Puller was ready to see me .

当我刚看到一个精彩故事的高潮时，护士进来说普勒尔先生准备给我看病。

3

Residents of Santiago, Chile got a bit of an eyeful on Sunday , as the city experienced its first World Naked Bike Ride event .

智利圣地牙哥的居民在周日可以大饱眼福，因为当天该市正在体验第一次的世界裸体自行车活动。

4

Upon reading the above title , you may find the statement to be a bit of an oxymoron .

从上面的题目看，你会觉得这样的陈述是矛盾的。

5

In previous Java EE platforms , such a descriptor would have been a part of an XML file that conforms to the EJB 2. 1 schema .

在以前的 JavaEE 平台中，必须在一个符合 EJB2.1 模式的 XML 文件中包含这样的描述符。

6

Most of all, Harnoncourt wants to be accepted by the Viennese establishment, to whom he has always been a bit of an outsider .

哈农考特最希望能被维也纳音乐界权势集团所接受。对维也纳人来说，他始终有点像是外人。

7

The president and his wife were seated in the back of an open-topped car as his motorcade drove through the city .

这位总统和他的夫人坐在一辆敞篷车的后排，和他的车队一起在这座城市穿梭。

8

An American woman recently got a special wedding cake from her football-mad fiance - a cake in the shape of an alligator .

美国一名女子近日收到来自未婚夫的一份特别礼物：一个 “鳄鱼 ”婚礼蛋糕！

9

And those countries, notably Brazil, that have wound up holding the baby of an overvalued currency, are trying to restrict inflows .

而那些最终落得本币被高估的国家（特别是巴西）正试图限制资金流入。

10

Greene recommends that you think of an interview as a sales call .

Greene 建议你将面试当成一次电话营销。

11

And how about a little kiss ? Forty thousand people puckered up in Mexico City , as part of an effort to set a new world record for smooching.

那么来个小小的吻怎样？在墨西哥城四万人聚集一起，努力创造一项新的接吻世界记录。

12

13

But for the developer with deadlines to mind , crafting schemata is often too much of an additional burden .

但是对于谨记最后期限的开发人员，制定模式（schemata ）通常会添加太多的额外负担。

16

She got up on the table and looked out of her window, and at the next window she saw a face - the smiling face of an Indian lascar.

她站到桌子上透过窗户向外看去，看到隔壁窗户里有一张脸 ——一张东印度水手微笑着的脸。

17

Emma was quite eager to see this superior treasure . It was the end of an old pencil , - the part without any lead.

爱玛急于要看看那件更珍贵的宝贝。那是一个旧铅笔头，里面却没有笔芯。

18

Five-pointed star shape of the tomato flower clumps to open up, as if in the blink of an eye to me .

形似五角星的蕃茄花一丛丛地开放，仿佛在向我眨眼。

19

We hear much more now about how much of an effective manager Stalin was , much more than in the 1990s , and much less about the repression .

比起 90年代，我们现在听到得更多的是斯大林是一位多么卓有成效的管理者。有关镇压的负面评论，却越来越少。

20

An object can only be studied if it has and transmits energy and it is the heat of an object that transmits it's energy.

一个物体能被感知、研究，仅仅是它有并转移了能量，而且这转移的能量来源于物体本身。

21

The Turin giants have something of an emergency at the back and Beppe Marotta is eager to resolve it when the transfer window opens again .

都灵巨人的后防线已经出现了一定程度的用兵荒，俱乐部总经理贝佩。马洛塔希望在转会窗口再度开启时解决这一问题。

22

"It strikes me that what you 've just said is the severest kind of an indictment of the whole business , then, " retorted Banneker.

“这使我想到，你刚才说的是一个业务起诉中，最严重的一种，”班纳克反驳道。

23

I refuse to back out of an engagement . It has always been very important for me to keep my word.

我绝不违约，我一直信守诺言，这是非常重要的。

24

He beheld the figure of a man, in grave and decent attire, seated at the foot of an old tree .

他发现在一棵古树下坐着一位衣着整齐庄重的人。

25

Finally , we may note that the guilt of an offender is usually held to decrease with extenuating circumstances .

最后，我们可以记住行为人的罪过可能因为可恕的环境而通常被减轻。

26

The existence of an enterprise lies in its value and an enterprise is an integrated entity of its subjective and objective value .

企业的存在是因为它的价值，企业是主观价值与客观价值的统一体。

27

28

There was a rocky island outside the bay , with something on the top of it--it looked like the remains of an old castle .

海湾外有个石岛。那岛上有样东西，看来象是一座古堡的遗址。

29

30

I Would give no thought of what the world might say of me, if I could only transmit to posterity the reputation of an honest man .

只要我能把为人诚实的名声传给子孙，我根本不在乎世人怎样评价我。

热词推荐

大家在看